1 00:00:01,910 --> 00:00:06,170 Legendas de The Legal Team@ Viki 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,950 Episódio 15 Responderei perguntas. 3 00:00:10,690 --> 00:00:12,100 Um por um, vamos um por um. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,490 Essa é realmente a filha de Park Jeong Woo? 5 00:00:13,570 --> 00:00:14,800 É sim. 6 00:00:14,880 --> 00:00:17,620 Mas então por que Park Jeong Woo confessar que ele matou sua filha? 7 00:00:17,700 --> 00:00:20,020 Isso está atualmente sob investigação. 8 00:00:20,100 --> 00:00:22,380 Você reconhece que o acusação cometeu um erro? 9 00:00:22,460 --> 00:00:25,370 Nada está claro ainda. 10 00:00:25,450 --> 00:00:28,850 Se ele for considerado inocente, então isso acontece significa que o verdadeiro culpado é outra pessoa? 11 00:00:28,930 --> 00:00:33,470 Também em relação a isso poderemos dizer com mais detalhes após uma investigação mais aprofundada. 12 00:00:33,550 --> 00:00:35,180 Onde está Park Jeong Woo agora? 13 00:00:48,900 --> 00:00:53,790 ♫ Durma bem, minha Ha Yeon 14 00:00:53,870 --> 00:00:58,750 ♫ O jardim da frente e a colina dos fundos, 15 00:00:58,830 --> 00:01:04,370 ♫ e os pássaros e os cordeiros 16 00:01:04,450 --> 00:01:07,870 ♫ todos estão dormindo... 17 00:01:07,950 --> 00:01:09,900 Você não consegue dormir? 18 00:01:09,980 --> 00:01:12,520 Quero olhar para você, papai. 19 00:01:16,840 --> 00:01:21,970 Ha Yeon, agora papai 20 00:01:22,050 --> 00:01:26,730 ficarei ao seu lado. Sempre. 21 00:01:26,810 --> 00:01:28,780 Papai. 22 00:01:28,860 --> 00:01:30,740 Hum? 23 00:01:31,830 --> 00:01:34,440 E a mamãe? 24 00:01:37,660 --> 00:01:40,090 Ela não pode vir? 25 00:01:43,110 --> 00:01:46,290 Estou com saudades dela. 26 00:01:52,290 --> 00:01:54,000 Ha Yeon. 27 00:01:56,260 --> 00:01:58,860 Papai sente muito. 28 00:02:03,040 --> 00:02:06,150 Não chore, papai. 29 00:02:06,230 --> 00:02:10,310 Não foi você quem fez isso. 30 00:02:10,390 --> 00:02:13,420 Isso foi o que o tio Seong Gyu disse, 31 00:02:13,500 --> 00:02:17,310 que a TV mentiu. 32 00:02:18,110 --> 00:02:22,210 Isso mesmo. Que tio Seong Gyu disse que é verdade. 33 00:02:22,290 --> 00:02:28,630 Porque o tio Seong Gyu não tinha pai, ele não conhecia nenhuma canção de ninar. 34 00:02:28,710 --> 00:02:30,040 Então? 35 00:02:30,120 --> 00:02:36,340 Então cantei músicas para o tio Seong Gyu. 36 00:02:36,420 --> 00:02:40,970 Você fez isso? Você é tão fofo. 37 00:02:41,050 --> 00:02:45,100 Também sinto falta do tio Seong Gyu. 38 00:02:45,180 --> 00:02:49,840 Mais tarde, vamos visitar Tio Seong Gyu juntos. 39 00:02:49,920 --> 00:02:53,030 - Sério? - Hum-hmm. 40 00:02:55,060 --> 00:03:00,390 Ha Yeon. Amanhã você pode ir sair junto com o papai, certo? 41 00:03:00,470 --> 00:03:01,840 Hum-hmm. 42 00:03:01,920 --> 00:03:06,850 Nós dois, vamos reunir coragem. 43 00:03:06,930 --> 00:03:10,710 Papai e Ha Yeon podem fazer isso. 44 00:03:10,790 --> 00:03:15,440 Ha Yeon, se você estiver aí, Papai pode ser corajoso. 45 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 Papai. 46 00:03:17,200 --> 00:03:19,030 Hmm-hmm? 47 00:03:20,110 --> 00:03:23,200 Senti sua falta, papai. 48 00:03:35,160 --> 00:03:37,810 Durma agora, minha pequena Ha Yeon. 49 00:03:42,140 --> 00:03:46,950 Ha Yeon, papai também sentiu sua falta. 50 00:04:11,980 --> 00:04:14,010 Jeong Woo. 51 00:04:22,020 --> 00:04:27,050 Sr. Park Jeong Woo, por que você se entregou? 52 00:04:27,820 --> 00:04:31,150 Eu não matei Ji Soo, 53 00:04:31,230 --> 00:04:34,280 então me entreguei para limpar meu nome. 54 00:04:34,360 --> 00:04:38,870 Então por que você desistiu do seu apelo final? 55 00:04:38,950 --> 00:04:41,350 Você poderia ter limpo seu nome através do recurso final também. 56 00:04:41,430 --> 00:04:47,640 descobri que minha filha estava, na verdade, vivo. 57 00:04:49,510 --> 00:04:56,990 Park Jeong Woo. Então por que você falsamente confessar que matou sua filha? 58 00:04:58,740 --> 00:05:06,830 O culpado matou minha esposa, sequestrou minha filha, e me ameaçou. 59 00:05:06,910 --> 00:05:08,480 Ameaçou você? 60 00:05:08,560 --> 00:05:14,730 Sim. "Se você quer que sua filha viva, torne-se você mesmo o culpado." 61 00:05:14,810 --> 00:05:20,230 Então, para salvar minha filha, eu fabricou todas as evidências 62 00:05:20,310 --> 00:05:23,660 para fazer parecer que eu tinha fiz isso e confessei. 63 00:05:23,740 --> 00:05:26,610 Você pode provar isso? 64 00:05:26,690 --> 00:05:29,650 Eu tenho a faca que estava costumava esfaquear minha esposa. 65 00:05:29,730 --> 00:05:34,540 Faca? Já existe uma faca entre as evidências que temos. 66 00:05:34,620 --> 00:05:36,710 Você está dizendo que a faca é falsa? 67 00:05:36,790 --> 00:05:37,870 Sim. 68 00:05:37,950 --> 00:05:43,440 Então, quem inventou todo esse esquema? 69 00:05:47,460 --> 00:05:50,530 Por que você não consegue responder? 70 00:05:50,610 --> 00:05:53,980 O verdadeiro assassino da minha esposa 71 00:05:56,130 --> 00:05:59,890 é alguém que já conhece Promotor Kang Joon Hyeok. 72 00:06:01,510 --> 00:06:05,440 O que? Promotor Kang? 73 00:06:14,930 --> 00:06:20,160 Réu 74 00:06:25,500 --> 00:06:27,270 O que está acontecendo, promotor Kang? 75 00:06:27,350 --> 00:06:30,570 Você já conhece o verdadeiro assassino? 76 00:06:31,770 --> 00:06:35,850 Não sei por que Park Jeong Woo disse algo assim também. 77 00:06:35,930 --> 00:06:39,083 Park Jeong Woo trouxe seu filha supostamente morta, 78 00:06:39,163 --> 00:06:42,490 se entregou, e você está dizendo que ele está falando bobagem? 79 00:06:42,570 --> 00:06:45,660 O que o público pensará nós, o Ministério Público? 80 00:06:45,740 --> 00:06:47,690 Por que você está conduzindo seu investigações como esta? 81 00:06:47,770 --> 00:06:52,540 Chefe, nenhuma outra evidência chegou luz ainda diferente de sua filha. 82 00:06:52,620 --> 00:06:54,900 Há algo maior que o fato de a filha estar viva? 83 00:06:54,980 --> 00:06:56,380 Não, o que estou dizendo é... 84 00:06:56,460 --> 00:06:59,830 Você deveria ter investigado este caso completamente, Vice-General Jeong. 85 00:06:59,910 --> 00:07:01,940 Peço desculpas. 86 00:07:06,930 --> 00:07:09,270 Sim, secretário-geral? 87 00:07:09,350 --> 00:07:11,840 Estarei a caminho agora. 88 00:07:15,030 --> 00:07:16,500 Tente investigar adequadamente desta vez! 89 00:07:16,580 --> 00:07:18,460 Sim. 90 00:07:22,970 --> 00:07:26,860 Promotor Kang, ainda não é o fim. 91 00:07:26,940 --> 00:07:29,840 Mantenha sua cabeça bem firme. 92 00:07:37,650 --> 00:07:39,790 Prisão de Woljeong fugitivo do corredor da morte, 93 00:07:39,870 --> 00:07:42,610 ex-promotor Park Jeong Uau, se entregou 94 00:07:42,690 --> 00:07:44,474 com a filha em Seul Procurador do Distrito Central 95 00:07:44,554 --> 00:07:46,110 Escritório esta manhã, apenas três dias após sua fuga. 96 00:07:46,190 --> 00:07:47,360 Ex-promotor Park Jeong Woo— 97 00:07:47,440 --> 00:07:50,680 Ele se entregou junto com sua filha? 98 00:07:50,760 --> 00:07:54,690 Uau, você é inteligente, Park Jeong Woo. 99 00:07:54,770 --> 00:08:00,800 Você ainda tem a faca, você quer para se livrar em um novo julgamento, hein? 100 00:08:00,880 --> 00:08:05,550 Mas, mesmo que você tenha se entregado, 101 00:08:05,630 --> 00:08:11,320 o que você fará se você não consegue se limpar? 102 00:08:15,270 --> 00:08:17,820 Temos que ir ao Ministério Público Escritório para sua investigação. 103 00:08:18,710 --> 00:08:20,830 Sim. 104 00:08:23,800 --> 00:08:29,220 Não importa o que aconteça, Chamyung nunca deve ser abalado. 105 00:08:29,300 --> 00:08:34,240 Por favor, abandone seu pai, assim como ele abandonou você. 106 00:08:38,160 --> 00:08:41,990 O que eu vou fazer? 107 00:09:05,260 --> 00:09:07,380 Anteriormente, 108 00:09:08,820 --> 00:09:12,070 como você esperava que eu respondesse? 109 00:09:12,150 --> 00:09:13,500 Sinceramente. 110 00:09:13,580 --> 00:09:14,720 Sinceramente? 111 00:09:14,800 --> 00:09:18,940 Sim. Com a verdade que você sabe. 112 00:09:19,020 --> 00:09:21,900 A verdade que eu sei? 113 00:09:23,180 --> 00:09:29,000 Na verdade eu sei, todos os as evidências apontam para você. 114 00:09:29,830 --> 00:09:31,840 Você confessou. 115 00:09:31,920 --> 00:09:34,420 Isso ainda é o que você pensa? 116 00:09:35,680 --> 00:09:39,760 Não importa o que eu faça, Ji Soo não vai voltar. 117 00:09:41,550 --> 00:09:45,830 Mesmo nesta fase, você pode mudar as coisas. 118 00:09:49,550 --> 00:09:50,470 eu... 119 00:09:50,550 --> 00:09:53,580 É uma evidência que eu fabricei. 120 00:09:53,660 --> 00:09:57,520 Mesmo que outra pessoa tivesse lidado isso, teria sido assim. 121 00:09:57,600 --> 00:10:04,270 Ha Yeon também sente muita falta de você, Joon Hyeok. 122 00:10:09,710 --> 00:10:11,670 Joon Hyeok. 123 00:10:12,420 --> 00:10:16,340 Vamos voltar a ser como éramos antes. 124 00:10:31,730 --> 00:10:36,710 Ha Yeon está bem? Eu a vi ligada a notícia e ela é muito fofa. 125 00:10:37,590 --> 00:10:43,740 A propósito, tenho certeza de que foi difícil escapar. Por que você se entregou tão cedo? 126 00:10:44,980 --> 00:10:46,990 Por que você escapou? 127 00:10:49,890 --> 00:10:54,910 - Porque tem alguém que preciso pegar. - Ah, entendo. 128 00:10:56,390 --> 00:11:00,460 Espero que você o pegue. Seja quem for. 129 00:11:02,640 --> 00:11:04,440 Oh sim. 130 00:11:06,310 --> 00:11:10,670 Você até se entregou. acontece se você não conseguir pegar essa pessoa? 131 00:11:11,860 --> 00:11:16,580 Você será separado de sua filha, e você viverá na prisão para sempre. 132 00:11:21,660 --> 00:11:23,530 Desejo-lhe sorte. 133 00:11:30,350 --> 00:11:32,470 Espere só mais um pouco. 134 00:11:33,430 --> 00:11:35,640 Sala de investigação infantil 135 00:11:35,720 --> 00:11:38,670 Ha Yeon, você está bem? 136 00:11:39,480 --> 00:11:43,090 Se você não quer fazer isso, você pode me dizer. 137 00:11:43,170 --> 00:11:45,970 Você não precisa fazer isso. Podemos ir para a vovó. 138 00:11:46,050 --> 00:11:49,800 Prometi que ajudaria o papai. 139 00:11:49,880 --> 00:11:54,190 OK. Nossa Ha Yeon é uma garota tão boa. 140 00:11:54,270 --> 00:11:56,040 Ha Yeon, 141 00:11:57,070 --> 00:12:04,030 se você é forte e ajuda, seu pai voltarei em breve. Entender? 142 00:12:06,430 --> 00:12:09,018 Ex-procurador Park Jeong Woo, que escapou 143 00:12:09,098 --> 00:12:11,280 prisão, vira-se com a filha. 144 00:12:11,360 --> 00:12:13,390 Ha Yeon! 145 00:12:14,950 --> 00:12:16,760 Hyung! 146 00:12:18,560 --> 00:12:20,990 Seong Gyu, 147 00:12:26,400 --> 00:12:28,980 -Hyung. - Tudo bem. Apenas deite-se. 148 00:12:29,060 --> 00:12:31,650 Mas como você veio aqui? 149 00:12:32,510 --> 00:12:34,730 E Ha Yeon? 150 00:12:35,650 --> 00:12:36,780 Ainda não. 151 00:12:36,860 --> 00:12:40,690 O que podemos fazer? eu deveria para cuidar dela. Sinto muito. 152 00:12:40,770 --> 00:12:44,280 Eu vou encontrá-la. Não se preocupe. 153 00:12:45,250 --> 00:12:48,260 Eles me disseram para dizer que você me esfaqueou. 154 00:12:48,340 --> 00:12:51,730 Se não, eles me culpariam por tudo. 155 00:12:51,810 --> 00:12:54,310 Eles disseram que têm provas que eu fiz tudo. 156 00:12:54,390 --> 00:12:58,040 - Sim, diga que sim. - De jeito nenhum, Hyung. 157 00:12:58,120 --> 00:13:02,710 Não, diga que fui eu. Assim você ficará bem. 158 00:13:02,790 --> 00:13:04,500 Isso não está certo. 159 00:13:04,580 --> 00:13:08,120 Seong Gyu, cuide-se. 160 00:13:09,250 --> 00:13:11,150 Eu voltarei. 161 00:13:14,900 --> 00:13:16,730 Sinto muito. 162 00:13:17,940 --> 00:13:20,580 Eu realmente sinto muito. 163 00:13:33,350 --> 00:13:35,090 Procurador-chefe Choi Dae Hong 164 00:13:35,170 --> 00:13:39,170 Se houver pelo menos um% de chance que Jeong Woo não era o único, 165 00:13:39,820 --> 00:13:42,588 Vou levar todos os responsabilidade, então vamos começar 166 00:13:42,668 --> 00:13:45,030 a investigação terminou desde o início. 167 00:13:45,110 --> 00:13:48,260 Temos que salvar Jeong Woo. 168 00:13:54,560 --> 00:13:56,600 Promotor Kang Joon Hyeok? 169 00:14:07,670 --> 00:14:09,870 É um pouco barulhento, não é? 170 00:14:09,950 --> 00:14:13,230 Você chama isso de um pouco barulhento? 171 00:14:13,310 --> 00:14:17,550 Que grande coisa e quão barulhento é porque uma menina está viva. 172 00:14:18,410 --> 00:14:23,270 Ah, nosso promotor Kang saberia melhor. 173 00:14:23,350 --> 00:14:27,500 Que isso não vai mudar muito até agora como um apelo por causa disso. 174 00:14:28,190 --> 00:14:31,080 O que você vai fazer sobre O assassino de Yoon Ji Soo? 175 00:14:31,160 --> 00:14:36,730 Vamos parar com isso. Eu não posso mais fazer isso. 176 00:14:41,000 --> 00:14:44,600 Cha Min Ho, encontre Ha Yeon, não importa o que aconteça. 177 00:14:44,680 --> 00:14:47,440 Vou encontrar a faca e me livrar dela. 178 00:14:49,950 --> 00:14:55,120 Não estávamos no mesmo barco? Como vem, você está saindo sozinho? 179 00:14:58,870 --> 00:15:02,850 - Cha Min Ho! - Não posso morrer sozinho. 180 00:15:03,800 --> 00:15:07,830 Se você não pode parar desta vez, nós dois morreremos juntos. 181 00:15:08,690 --> 00:15:11,650 De alguma forma, leve este caso até o fim. 182 00:15:16,170 --> 00:15:20,890 Mas, o que você vai fazer com a faca? 183 00:15:21,630 --> 00:15:25,800 A faca. Teremos que nos livrar disso. 184 00:15:25,880 --> 00:15:28,310 Não importa o que seja preciso. 185 00:15:29,350 --> 00:15:36,350 Então poderemos voltar para antes, quando nada aconteceu. 186 00:15:57,600 --> 00:16:00,575 É um pedido de novo julgamento. Eu esbocei ontem à noite 187 00:16:00,655 --> 00:16:03,160 com Park Jeong Woo. eu irá apresentá-lo hoje. 188 00:16:03,240 --> 00:16:07,630 Quando tudo acabará? Ha Yeon está esperando. 189 00:16:07,710 --> 00:16:12,890 Park Jeong Woo se entregando Ha Yeon esta manhã fez as coisas andarem. 190 00:16:12,970 --> 00:16:16,860 E por causa disso, acho que o tribunal moverá as coisas rapidamente. 191 00:16:17,950 --> 00:16:22,250 - Por favor, cuide dele. - Park Jeong Woo foi quem preparou tudo. 192 00:16:22,330 --> 00:16:24,680 Eu só o ajudei como advogado. 193 00:16:24,760 --> 00:16:30,310 Quando eu não pude acreditar nele, ouvi isso você foi o único que acreditou nele. 194 00:16:31,970 --> 00:16:35,060 Obrigado, advogado Seo Eun Hye. 195 00:16:35,140 --> 00:16:39,580 vou ouvir esses palavras após o apelo. 196 00:16:40,880 --> 00:16:43,340 Eu também quero ouvi-los em breve. 197 00:16:44,690 --> 00:16:47,070 A investigação da Promotoria do ex-procurador 198 00:16:47,150 --> 00:16:49,400 quem se entregou sua filha continua. 199 00:16:49,480 --> 00:16:52,113 O ex-procurador confirmou que tem novas evidências 200 00:16:52,193 --> 00:16:54,670 que apoiará seu pedido de novo julgamento. 201 00:16:54,750 --> 00:16:58,300 De agora em diante, a atenção será chamada para a investigação da promotoria. 202 00:16:58,380 --> 00:17:00,718 Enquanto isso, o Ministério da Divisão de Correções da Justiça 203 00:17:00,798 --> 00:17:02,720 anunciou uma auditoria do Penitenciária de Woljeong, 204 00:17:02,800 --> 00:17:07,130 onde Park Jeong Woo e Sin Cheol Sik foi encarcerado. 205 00:17:07,210 --> 00:17:10,590 Ex-promotor Park Jeong Woo se entrega com a filha. 206 00:17:20,310 --> 00:17:23,070 Você parece melhor hoje. 207 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 Promotor. 208 00:17:33,950 --> 00:17:37,160 Correção verdadeira, futuro brilhante. 209 00:17:37,240 --> 00:17:40,500 Um futuro brilhante. Ah, está frio. 210 00:17:42,860 --> 00:17:46,060 Você está trabalhando duro. Eu sou 2114, Chun Pil Jae que escapou outro dia. 211 00:17:46,140 --> 00:17:50,470 Pacote. Célula 21. Por favor abra a porta rapidamente. Estou cansado. 212 00:17:50,550 --> 00:17:55,840 O auditor chegará em breve. Você ainda ainda não descobriu como eles escaparam? 213 00:17:55,920 --> 00:18:00,420 - Peço desculpas. - 3866 não vai abrir a boca. 214 00:18:00,500 --> 00:18:04,800 Yoon Tae Soo por acaso o ajudou porque ele é cunhado dele? 215 00:18:04,880 --> 00:18:06,760 Onde estava Yoon Tae Soo naquela época? 216 00:18:06,840 --> 00:18:12,120 Ah, o Diretor Yoon estava guardando o torre de vigia comigo naquele momento. 217 00:18:12,200 --> 00:18:14,030 A torre de vigia? 218 00:18:16,250 --> 00:18:18,751 - Uma coisa é certa, eles saíram através 219 00:18:18,831 --> 00:18:21,470 - seu escritório. - Ei, punk, você quer morrer?! 220 00:18:23,870 --> 00:18:28,860 3866, 6514 não estavam aqui na Unidade três naquele momento. 221 00:18:28,940 --> 00:18:33,420 - Perdão? Então o que? - Digamos que eles saíram quando estavam na Unidade dois. 222 00:18:36,000 --> 00:18:41,080 O que é? O que?! Mande-o subir imediatamente! 223 00:18:41,730 --> 00:18:46,470 Você nunca saiu daqui. Apenas dois pessoas escaparam de Woljeong. 224 00:18:46,550 --> 00:18:50,420 Se você disser alguma coisa durante o investigação, você é POP! Entender? 225 00:18:50,500 --> 00:18:52,100 Sim. 226 00:18:54,290 --> 00:18:58,530 - Mas, você, como saiu? - Ah, isso. 227 00:18:59,940 --> 00:19:03,250 Ah, então, 3866 abriu esta janela! 228 00:19:03,330 --> 00:19:07,930 - E então nós três entramos em fila... - Ei! 229 00:19:08,900 --> 00:19:10,640 Leve-o, leve-o. 230 00:19:11,250 --> 00:19:15,470 - Vir. - Sim. ♬ Eu te amo, amor... 231 00:19:15,550 --> 00:19:18,910 ♬ Saímos quando você estava cantando. Para nós, querido, 232 00:19:18,990 --> 00:19:21,520 - ♬ Foi tão divertido partir. - Ei! 233 00:19:24,970 --> 00:19:26,880 Pacote? É pacote! 234 00:19:26,960 --> 00:19:30,580 - Huh? - Ei! Olá, Pacote! 235 00:19:30,660 --> 00:19:34,810 - Pacote, o que aconteceu com você? - Você entendeu? Você entendeu? 236 00:19:34,890 --> 00:19:38,860 O que? Você não entendeu? 237 00:19:40,340 --> 00:19:42,210 - Entendi, claro. - Huh? 238 00:19:42,290 --> 00:19:46,060 Depois dos impostos, 1,37B ganhou!!!! 239 00:20:01,940 --> 00:20:04,460 Ah, cara. 240 00:20:04,540 --> 00:20:07,700 Ei, você trabalhou muito duro para conseguir esse dinheiro. Descanse, descanse. 241 00:20:07,780 --> 00:20:10,870 Por que preciso descansar? 242 00:20:11,940 --> 00:20:14,150 Quanto você disse que me daria? 243 00:20:14,230 --> 00:20:16,190 - Você? ₩cinco.000.000. - ₩dez.000.000. 244 00:20:16,270 --> 00:20:18,070 - ₩cinco.000.000. - Qual é o seu sobrenome? 245 00:20:18,150 --> 00:20:21,810 - Chun (dez, 000.000). - Chun, Chun, Chun, Chun. 246 00:20:21,890 --> 00:20:25,610 Ah, você é tão astuto. Ok, Vou te dar ₩ dez milhões. 247 00:20:25,690 --> 00:20:28,110 Ah, viva Chun Pil Jae! 248 00:20:28,190 --> 00:20:32,870 - Para Ancião e Líder de Célula, garantirei que você tenha bastante carvão. - Obrigado. 249 00:20:32,950 --> 00:20:36,510 - Ei, de qualquer maneira, quando você vai sair? - Em três dias. 250 00:20:36,590 --> 00:20:38,708 Esse punk tem tanto medo do pescoço estarão na linha se eles 251 00:20:38,788 --> 00:20:40,760 descobrir que eu escapei também. Então ele está me escapando. 252 00:20:40,840 --> 00:20:43,460 Rockfish tem boa sorte. 253 00:20:43,540 --> 00:20:47,370 Além disso, gostei do macarrão Jjam-Jja. 254 00:20:47,450 --> 00:20:49,962 Com apenas isso? Quando você saia, Ancião, eu vou 255 00:20:50,042 --> 00:20:52,690 comprar algo incrivelmente delicioso. Realmente. 256 00:20:54,040 --> 00:20:58,460 Mas você ouviu alguma coisa sobre os outros dois? 257 00:20:59,770 --> 00:21:01,460 Você sabia que 3866 encontrou sua filha? 258 00:21:01,540 --> 00:21:03,140 Vimos isso nas notícias. 259 00:21:03,220 --> 00:21:06,300 E então ele se entregou logo depois. Ele disse que iria se exonerar. 260 00:21:06,380 --> 00:21:08,820 Está um caos lá fora por causa disso. 261 00:21:08,900 --> 00:21:11,030 As coisas têm que acabar bem. 262 00:21:11,110 --> 00:21:17,330 Se 3866 se entregasse, então para onde foi 6514? 263 00:21:17,410 --> 00:21:20,380 Eu não sei sobre isso. Não está nas notícias. 264 00:21:20,460 --> 00:21:23,740 Ele não ajudaria em nada, então ele está provavelmente escondido em algum lugar. 265 00:21:32,860 --> 00:21:35,009 Ah, se eu soubesse seria assim, eu 266 00:21:35,089 --> 00:21:37,540 deveria ter ficado na prisão. Sinto falta do Rockfish. 267 00:21:43,750 --> 00:21:47,333 Agh, se algum dia eu conseguir meu mãos neste tipo de lhama 268 00:21:47,413 --> 00:21:51,310 cara, eu vou fazer caranguejos marinados dele. 269 00:22:01,590 --> 00:22:07,180 Park Jeong Woo, solicitei um novo julgamento. As coisas vão acabar bem. 270 00:22:15,310 --> 00:22:17,680 Bastardo maluco! 271 00:22:21,240 --> 00:22:24,520 Quantas vezes eu tenho dizer que não fui eu?! 272 00:22:33,410 --> 00:22:35,330 Cuide de você. 273 00:23:15,370 --> 00:23:17,390 Ji Soo. 274 00:23:23,430 --> 00:23:25,210 Jeong Woo. 275 00:23:37,440 --> 00:23:40,180 Ouvi dizer que você solicitou um novo julgamento. 276 00:23:41,860 --> 00:23:47,240 Sim. Vou fazer meu novo teste. 277 00:23:49,230 --> 00:23:51,450 Porque eu tenho que voltar para minha Ha Yeon. 278 00:23:51,530 --> 00:23:57,130 Mas, acho que tenho que pegue seu caso novamente. 279 00:24:05,480 --> 00:24:07,370 O que você quer dizer? 280 00:24:10,680 --> 00:24:12,310 Hum? 281 00:24:16,540 --> 00:24:18,610 Papai! 282 00:24:18,690 --> 00:24:21,910 Ah, meu Eun Soo. O que aconteceu aqui? 283 00:24:21,990 --> 00:24:24,510 Eu briguei com meu amigo no jardim de infância. 284 00:24:24,590 --> 00:24:26,150 Você lutou? Com quem? 285 00:24:26,230 --> 00:24:28,960 - Você está em casa? - Sim. 286 00:24:29,040 --> 00:24:33,570 - Da próxima vez não brigue com seus amigos e se dê bem, ok? - Hum-hmm. 287 00:24:33,650 --> 00:24:36,230 Eun Soo, você tem que entrar e ir para a cama. 288 00:24:36,310 --> 00:24:38,290 Papai, boa noite. 289 00:24:38,370 --> 00:24:40,230 OK. 290 00:24:43,720 --> 00:24:46,670 Você tem outra investigação amanhã. 291 00:24:46,750 --> 00:24:50,840 Você já pensou no que eu disse? 292 00:24:52,040 --> 00:24:53,420 Sobre eu abandonar meu pai? 293 00:24:53,500 --> 00:24:57,050 Essa será a única maneira de se salvar. 294 00:25:00,310 --> 00:25:01,850 Quanto você sabe? 295 00:25:01,930 --> 00:25:07,040 Eu vivi como Cha Seon Ho esposa há seis anos. 296 00:25:08,090 --> 00:25:10,240 O que há que eu não saberia? 297 00:25:30,660 --> 00:25:34,530 - Sim, promotor Kang. - Jeong Woo solicitou um novo julgamento. 298 00:25:35,220 --> 00:25:38,120 A audiência será marcada em breve. 299 00:25:38,200 --> 00:25:40,390 A faca já foi encontrada? 300 00:25:40,470 --> 00:25:43,240 Estamos procurando por isso, mas onde quer que ele o tenha escondido, 301 00:25:43,320 --> 00:25:45,610 temos que encontrá-lo de alguma forma. 302 00:25:45,690 --> 00:25:51,040 Onde quer que esteja escondido, estará tornado público no tribunal. 303 00:25:51,800 --> 00:25:56,660 Esta será nossa última chance. Eu entendo perfeitamente. 304 00:26:02,960 --> 00:26:04,920 Última chance? 305 00:26:11,240 --> 00:26:16,570 Perdoe-me, Jeong Woo. 306 00:26:17,900 --> 00:26:19,570 Tribunal 307 00:26:19,650 --> 00:26:22,450 Sala de espera do réu Seul Tribunal Distrital Central 308 00:26:25,690 --> 00:26:27,820 Ha Yeon está bem? 309 00:26:27,900 --> 00:26:30,260 Sim, eu a vi esta manhã também. 310 00:26:30,340 --> 00:26:34,280 Tio Tae Soo e sua avó estão cuidando bem dela. 311 00:26:35,160 --> 00:26:38,470 Pode ser um pouco desconfortável porque dos repórteres na frente da casa. 312 00:26:38,550 --> 00:26:40,980 Mas o pessoal de Cha Min Ho não poder tocá-los. 313 00:26:44,810 --> 00:26:46,970 Eu tenho um presente para você. 314 00:26:49,670 --> 00:26:52,670 Papai, eu te amo. 315 00:26:55,120 --> 00:26:58,560 Papai, estou com saudades de você. Volte para casa logo. 316 00:27:04,770 --> 00:27:05,730 E Tae Soo? 317 00:27:05,810 --> 00:27:08,231 Desde hoje estamos apenas apresentando as provas 318 00:27:08,311 --> 00:27:10,280 na audiência, ele venha na próxima vez. 319 00:27:11,490 --> 00:27:13,370 E o promotor-chefe Choi? 320 00:27:18,940 --> 00:27:21,870 Esta é a faca para pegar Cha Min Ho. 321 00:27:23,000 --> 00:27:28,180 Quando Cha Min Ho estava esfaqueando Ji Soo com esta faca, ele também cortou a própria mão. 322 00:27:28,260 --> 00:27:30,820 O sangue de Cha Min Ho está nele. 323 00:27:32,540 --> 00:27:33,970 Jeong Woo, aqui é...? 324 00:27:34,050 --> 00:27:36,160 Por favor, cuide bem dele. 325 00:27:36,240 --> 00:27:39,400 Quando eu encontrar Ha Yeon e me entregar, 326 00:27:41,980 --> 00:27:44,660 então eu enviarei. 327 00:27:47,820 --> 00:27:49,940 Por favor, cuide bem disso. 328 00:27:52,380 --> 00:27:54,330 Obrigado. 329 00:27:56,750 --> 00:27:58,740 Em sessão 330 00:27:58,820 --> 00:28:02,010 Advogados, por favor enviem qualquer nova evidência. 331 00:28:02,090 --> 00:28:03,670 Sim, senhor. 332 00:28:07,370 --> 00:28:10,530 Advogado Réu 333 00:28:10,610 --> 00:28:12,460 Procurador 334 00:28:25,450 --> 00:28:27,830 Solicite que a análise seja feito o mais rápido possível. 335 00:28:27,910 --> 00:28:30,230 Sim, senhor. 336 00:28:33,860 --> 00:28:37,140 - Sênior. - Ah, Procurador-Chefe Choi. 337 00:28:37,220 --> 00:28:39,980 - Já faz muito tempo. - Sim, tem. 338 00:28:40,060 --> 00:28:43,250 - O que te traz aqui? - Park Jeong Woo trabalhou comigo. 339 00:28:43,330 --> 00:28:45,980 Ah, isso mesmo. 340 00:28:46,060 --> 00:28:49,760 É uma peça tão importante provas, posso ajudar a transferi-las? 341 00:28:49,840 --> 00:28:53,270 - Claro, vá em frente. - Obrigado. 342 00:28:53,350 --> 00:28:54,430 - Vamos. - Claro. 343 00:28:54,510 --> 00:28:58,300 Tribunal 344 00:29:30,830 --> 00:29:33,700 Eu os encontrei. O que devo fazer? 345 00:29:34,860 --> 00:29:36,700 Sim, eu entendo. 346 00:29:55,380 --> 00:30:00,090 - O que é isso? - Eu sou Optimus Sin Cheol Sik! 347 00:30:00,170 --> 00:30:01,800 Você está morto! 348 00:30:01,880 --> 00:30:05,980 ♬ Eu te amo, querido, e se está tudo bem, ♬ 349 00:30:06,060 --> 00:30:09,780 ♬ Eu te amo, querido. ♬ Eu preciso de você, amor, para aquecer as noites solitárias ♬ 350 00:30:09,860 --> 00:30:16,910 ♬ Eu te amo, querido. Eu te amo bebê. ♬ eu' te amo, querido, confie em mim quando eu digo, ♬ 351 00:30:18,040 --> 00:30:20,250 Vou me entregar amanhã. 352 00:30:20,330 --> 00:30:22,630 Você vai ficar bem, não vai? 353 00:30:22,710 --> 00:30:26,070 Você não vai se entregar por nada, onde as coisas vão dar errado, certo? 354 00:30:26,150 --> 00:30:27,730 Não. 355 00:30:29,330 --> 00:30:31,640 Já que encontrei a faca, não se preocupe. 356 00:30:31,720 --> 00:30:34,822 É isso. Mas você diga aquele cara que vimos 357 00:30:34,902 --> 00:30:37,650 na frente do hospital se chamava Seok? 358 00:30:37,730 --> 00:30:38,250 Sim. 359 00:30:38,330 --> 00:30:40,250 Foi ele quem matou nosso Big Boss, não é? 360 00:30:40,330 --> 00:30:42,200 Provavelmente sim. 361 00:30:43,020 --> 00:30:47,290 Ele provavelmente faz esse tipo de coisa de coisas para Cha Min Ho. 362 00:30:47,370 --> 00:30:53,130 Então estou nesta posição porque dele, não é? Aquele jovem punk. 363 00:30:54,440 --> 00:30:59,010 ♬ Eu te amo, sou Optimus, querido. 364 00:30:59,090 --> 00:31:03,330 ♬ Eu te amo, amor... ♬ Eu preciso de você amor, para aquecer as noites solitárias ♬ 365 00:31:03,410 --> 00:31:09,310 - Onde você... ♬ Eu te amo querido, confie em mim quando eu digo: ♬ 366 00:31:10,130 --> 00:31:14,650 ♬ Eu preciso de você, querido, agora você vem em minha direção? ♬ 367 00:31:14,730 --> 00:31:18,720 ♬ Oh, lindo bebê. Agora isso Eu encontrei você, fique. ♬ 368 00:31:18,800 --> 00:31:21,920 ♬ E deixe-me amar você, querido, ♬ 369 00:31:22,000 --> 00:31:26,220 Esse é um jeito. 370 00:31:32,580 --> 00:31:37,200 O que? É assim que você cuidar dos negócios?! 371 00:31:48,600 --> 00:31:51,260 Serviço Forense Nacional 372 00:32:20,600 --> 00:32:25,360 Isso vai demorar mais algum tempo. Se você voltar, entrarei em contato com você. 373 00:32:25,440 --> 00:32:28,750 Não, está tudo bem. vou esperar aqui até terminar. 374 00:32:28,830 --> 00:32:31,090 Ah, sim, senhor. 375 00:32:46,270 --> 00:32:50,670 Está tudo acabado. Não podemos parar com isso agora. 376 00:32:53,630 --> 00:32:56,390 CEO Cha Seon Ho 377 00:33:10,550 --> 00:33:12,573 CEO, os resultados foram divulgados. Não haverá nenhum 378 00:33:12,653 --> 00:33:14,630 problemas com a caligrafia ou impressões digitais. 379 00:33:14,710 --> 00:33:19,350 Fique alerta até que tudo esteja resolvido. 380 00:33:19,430 --> 00:33:24,710 Todo mundo está nos observando. 381 00:33:28,180 --> 00:33:33,470 Papai fez isso. Papai fez isso. 382 00:33:44,870 --> 00:33:46,480 Pai, 383 00:33:46,560 --> 00:33:49,340 Presidente Cha Yeong Woon 384 00:33:49,420 --> 00:33:51,630 O que é isso? 385 00:33:55,950 --> 00:33:57,390 Pai, salve-me. 386 00:33:57,470 --> 00:34:01,510 Seon Ho, o que você está fazendo? 387 00:34:01,590 --> 00:34:06,280 Seon Ho, você diz? Você sabe que eu sou Min Ho. 388 00:34:07,840 --> 00:34:09,140 Cha Seon Ho! 389 00:34:09,220 --> 00:34:15,120 Quando Hyung morreu, você foi o único que trocou minhas impressões digitais. 390 00:34:15,200 --> 00:34:17,210 Se não fosse por você, ninguém mais poderia fazer isso. 391 00:34:17,290 --> 00:34:20,540 Sobre o que você está falando? 392 00:34:20,620 --> 00:34:26,380 Pai, por favor. Salve-me mais uma vez. 393 00:34:26,460 --> 00:34:34,020 Se você fizer isso por mim, como quiser, eu irei admitir o fundo secreto e tudo mais. 394 00:34:34,100 --> 00:34:38,390 Meu sangue está naquela faca. O os resultados sairão em breve. 395 00:34:38,470 --> 00:34:41,470 Então eu realmente morrerei. 396 00:34:42,560 --> 00:34:45,960 Quão triste a mãe ficará quando descobrir? 397 00:34:46,040 --> 00:34:49,020 Esse punk está ficando mais louco! 398 00:34:49,100 --> 00:34:52,950 Ela não sabe que Hyung morreu. Se eu entre também, e a mamãe? 399 00:34:53,030 --> 00:34:54,650 Cha Min Ho! 400 00:34:54,730 --> 00:34:58,470 Sim, sou Cha Min Ho, pai. Então, por favor, só desta vez. 401 00:34:58,550 --> 00:35:02,400 Por favor, salve-me só mais uma vez. 402 00:35:03,930 --> 00:35:07,440 Pai, por favor, salve-me desta vez. 403 00:36:04,810 --> 00:36:16,810 Sincronizado e copiado por bozxphd Legendas por The Legal Team@ Viki 404 00:36:17,720 --> 00:36:18,960 Você está aqui do Ministério Público, correto? 405 00:36:19,040 --> 00:36:21,260 Sim, está fora? 406 00:36:21,340 --> 00:36:24,310 O relatório do exame está completo. 407 00:36:25,070 --> 00:36:27,500 Enviei uma cópia ao tribunal também. 408 00:36:27,580 --> 00:36:29,260 Sim. 409 00:36:31,040 --> 00:36:33,540 Relatório de resultado de teste (SANGUE) 410 00:36:53,310 --> 00:36:55,510 Os resultados já foram divulgados. 411 00:36:56,680 --> 00:37:03,450 O novo julgamento que você esperava pois não vai acontecer. 412 00:37:06,520 --> 00:37:08,870 Relatório de Resultados da Investigação (BLOOD) 413 00:37:08,950 --> 00:37:16,570 Entre eles estava a vítima Yoo Ji Soo e uma outra pessoa não identificável... 414 00:37:16,650 --> 00:37:18,690 Kang Joon Hyeok! 415 00:37:21,210 --> 00:37:23,600 Kang Joon Hyeok, o que você fez? 416 00:37:23,680 --> 00:37:26,590 Eu não fiz isso. Não fique com a ideia errada. 417 00:37:26,670 --> 00:37:30,036 A faca que você entregou, chefe O promotor Choi assumiu 418 00:37:30,116 --> 00:37:33,260 ele mesmo. Ele estava esperando tudo manhã e trouxe isso de volta. 419 00:37:33,340 --> 00:37:34,290 Eu não fiz isso. 420 00:37:34,370 --> 00:37:37,630 Impossível. Isso é impossível. 421 00:37:37,710 --> 00:37:40,500 Kang Joon Hyeok, você se considera um amigo? 422 00:37:40,580 --> 00:37:42,230 Ei. 423 00:37:45,420 --> 00:37:46,940 3866. 424 00:37:47,020 --> 00:37:49,580 O que diabos você fez?! 425 00:37:50,660 --> 00:37:51,500 Leve-o embora! 426 00:37:51,580 --> 00:37:54,160 Você é um amigo? 427 00:37:54,240 --> 00:37:56,080 Solte! 428 00:37:57,540 --> 00:37:59,410 O que diabos você fez?! 429 00:37:59,490 --> 00:38:04,300 Solte. Kang Joon Hyeok. Kang Joon Hyeok! 430 00:38:04,380 --> 00:38:06,390 Kang Joon Hyeok. 431 00:38:26,480 --> 00:38:31,060 Definitivamente foi fabricado. Cha Min O cara de Ho também os estava seguindo. 432 00:38:31,140 --> 00:38:33,540 Envie-o para outro lugar. Em algum lugar em que você possa confiar. 433 00:38:33,620 --> 00:38:37,930 Aliás, o Procurador-Geral Choi enviou em outro lugar. 434 00:38:38,010 --> 00:38:39,500 Cha Min Ho. 435 00:38:39,580 --> 00:38:43,690 Nesse ritmo, talvez não consigamos o resultado que esperamos. 436 00:38:45,440 --> 00:38:48,260 Cha Min Ho. 437 00:38:48,340 --> 00:38:52,660 Eu ganhei desta vez também, Promotor Park Jeong Woo. 438 00:38:56,270 --> 00:39:00,490 Mas o pai é uma pessoa incrível. 439 00:39:00,570 --> 00:39:03,250 Não há nada que ele não possa fazer. 440 00:39:04,680 --> 00:39:09,210 Mas, por que ele não pode parar o investigação do Ministério Público? 441 00:39:10,130 --> 00:39:12,400 Ou ele simplesmente não está parando? 442 00:39:30,950 --> 00:39:32,750 Jeong Woo. 443 00:39:34,140 --> 00:39:35,950 Procurador-Geral. 444 00:39:38,500 --> 00:39:40,840 Por favor, abra esta porta. 445 00:39:43,740 --> 00:39:46,190 Cha Min Ho com certeza terá interveio desta vez. 446 00:39:46,270 --> 00:39:48,070 Estávamos muito relaxados. 447 00:39:48,150 --> 00:39:51,320 Os outros resultados provavelmente serão os mesmos. 448 00:39:51,400 --> 00:39:56,520 Sinto muito, Jeong Woo. Tal faca importante que você virou. 449 00:40:03,060 --> 00:40:05,550 Haverá maneira. 450 00:40:14,730 --> 00:40:16,240 Está gostoso? 451 00:40:16,320 --> 00:40:18,230 Sim, é gostoso. 452 00:40:18,310 --> 00:40:21,840 Minha mãe também fez e me deu muito. 453 00:40:23,370 --> 00:40:26,830 O novo julgamento de Park Jeong Woo começou? 454 00:40:26,910 --> 00:40:30,840 Sim. No tribunal, o advogado de defesa afirmou que o réu era inocente. 455 00:40:30,920 --> 00:40:33,080 Ela apresentou novas evidências para provar isso. 456 00:40:33,160 --> 00:40:35,205 De acordo com a acusação declaração esta manhã dada a 457 00:40:35,285 --> 00:40:37,530 dificuldade em determinar a evidência admissibilidade na audiência, 458 00:40:37,610 --> 00:40:40,452 será difícil para o réu obtenha um 459 00:40:40,532 --> 00:40:43,210 novo julgamento da acusação de assassinar sua esposa. 460 00:40:47,970 --> 00:40:50,290 Recebi notícias de Chamyung. 461 00:40:50,370 --> 00:40:52,752 Você está dizendo que está concordando admitir fraude 462 00:40:52,832 --> 00:40:55,250 contabilidade, peculato e violação do dever fiduciário? 463 00:40:57,580 --> 00:41:01,240 Agora, tudo que você precisa fazer é assinar aqui. 464 00:41:02,590 --> 00:41:04,360 Meu? 465 00:41:05,600 --> 00:41:08,520 Eu nunca concordei com isso. 466 00:41:08,600 --> 00:41:11,080 Eu acho que você deve estar enganado? 467 00:41:11,160 --> 00:41:12,190 Perdão? 468 00:41:12,270 --> 00:41:15,940 Examine-o cuidadosamente mais uma vez. 469 00:41:18,310 --> 00:41:23,110 Querida, Sra. 470 00:41:25,110 --> 00:41:30,270 Parece que estamos indo perder os dois filhos. 471 00:41:31,450 --> 00:41:39,230 Quando nosso Seon Ho retornará? Mínimo Ho, eu o vi outro dia. 472 00:41:42,660 --> 00:41:48,770 Eu deveria ter ouvido você naquela época. 473 00:41:49,960 --> 00:41:54,100 Então, nada teria acontecido. 474 00:41:54,180 --> 00:41:59,580 Nosso Min Ho, nosso pobre Min Ho. 475 00:41:59,660 --> 00:42:01,750 Sinto muito. 476 00:42:02,570 --> 00:42:05,980 Isso pode deixar você com raiva de novo, 477 00:42:09,050 --> 00:42:15,260 mas sem Chamyung, não seríamos nada? 478 00:42:22,180 --> 00:42:24,310 O que é? 479 00:42:25,640 --> 00:42:27,210 O que? 480 00:42:28,900 --> 00:42:31,560 Cha Min Ho! 481 00:42:34,620 --> 00:42:36,220 Hyung, 482 00:42:38,010 --> 00:42:40,980 Eu tentei viver como você, 483 00:42:42,250 --> 00:42:44,560 mas não é tão fácil quanto eu pensava. 484 00:42:44,640 --> 00:42:50,710 Papai não pensa em mim como você. 485 00:42:50,790 --> 00:42:53,150 Ele está tentando se livrar de mim. 486 00:42:54,460 --> 00:42:59,740 Então agora estou pensando em abandoná-lo. 487 00:43:19,400 --> 00:43:21,590 Você estava bebendo? 488 00:43:30,790 --> 00:43:34,440 Se você vivesse como Cha Seon Esposa de Ho por seis anos, 489 00:43:35,320 --> 00:43:39,470 agora você vai ter que viver como esposa de Cha Min Ho para sempre. 490 00:43:39,550 --> 00:43:41,860 Quanto mais tenho que esperar? 491 00:43:41,940 --> 00:43:43,970 Você está bêbado. 492 00:43:44,050 --> 00:43:45,970 eu vou 493 00:43:50,270 --> 00:43:52,240 abandonar meu pai. 494 00:43:54,130 --> 00:43:56,750 O que eu preciso fazer? 495 00:44:18,270 --> 00:44:21,990 A evidência que você criou é perfeita demais. 496 00:44:24,080 --> 00:44:25,500 E a confissão ainda por cima. 497 00:44:25,580 --> 00:44:28,290 Ji Soo e Ha Yeon 498 00:44:28,370 --> 00:44:30,210 Eu os matei. 499 00:44:32,670 --> 00:44:35,500 Teria sido possível se a faca não foi adulterada. 500 00:44:35,580 --> 00:44:37,890 Agora o que eu faço? 501 00:44:41,240 --> 00:44:44,720 Papai, não chore. 502 00:44:44,800 --> 00:44:48,250 Papai, você não é assim. 503 00:44:50,340 --> 00:44:52,300 Ha Yeon, 504 00:45:07,260 --> 00:45:09,410 Eu sei, Ha Yeon. 505 00:45:21,220 --> 00:45:25,230 Os resultados do outro lugar eram iguais, certo? 506 00:45:25,310 --> 00:45:26,870 Sim. 507 00:45:27,650 --> 00:45:31,990 O julgamento de hoje tratará apenas do parte que pertence a Ha Yeon. 508 00:45:32,070 --> 00:45:35,560 Ao tentar obter um novo julgamento, vou procure outras maneiras possíveis. 509 00:45:40,700 --> 00:45:42,620 Sim, Procurador-Geral. 510 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 Realmente? 511 00:45:47,170 --> 00:45:49,260 Eu entendo. 512 00:45:51,640 --> 00:45:54,550 Lee Seong Gyu se entregou. 513 00:45:57,630 --> 00:45:59,700 Lee Seong Gyu. 514 00:46:01,060 --> 00:46:05,140 Há alguns dias você fez uma declaração de que Park Jeong Woo esfaqueou você, não foi? 515 00:46:05,220 --> 00:46:07,590 Isso não era verdade. 516 00:46:10,780 --> 00:46:12,790 Então você testemunhou falsamente? 517 00:46:12,870 --> 00:46:17,840 Sim, Park Jeong Woo não me esfaqueou. 518 00:46:17,920 --> 00:46:22,550 Ele me descobriu quando eu ficou ferido e ligou para o 911. 519 00:46:22,630 --> 00:46:27,290 Mas você é um suspeito no Incidente Wolha-dong, correto? 520 00:46:27,370 --> 00:46:28,200 Sim. 521 00:46:28,280 --> 00:46:34,810 Então você está dizendo que esfaqueou Yoon Ji Soo e Park Ha Yeon sequestrado? 522 00:46:34,890 --> 00:46:36,470 Não. 523 00:46:37,530 --> 00:46:42,390 É verdade que levei Ha Yeon, mas Eu não esfaqueei Yoon Ji Soo. 524 00:46:42,470 --> 00:46:44,780 Você não fez isso sozinho. 525 00:46:45,760 --> 00:46:50,480 Então você está dizendo que há outro cúmplice? 526 00:46:51,330 --> 00:46:52,300 Isso é verdade. 527 00:46:52,380 --> 00:46:54,630 Quem é seu cúmplice? 528 00:47:02,120 --> 00:47:04,890 Esta é a contabilidade de o fundo secreto do seu pai. 529 00:47:04,970 --> 00:47:07,980 Seu pai não será capaz saia impune também. 530 00:47:12,100 --> 00:47:13,190 Será possível com isso? 531 00:47:13,270 --> 00:47:16,330 Dependendo do que você faz. 532 00:47:17,510 --> 00:47:19,730 Porque para o seu pai, 533 00:47:20,800 --> 00:47:23,980 não há nada como precioso como Chamyung. 534 00:47:25,580 --> 00:47:29,920 Então como você conseguiu tudo isso em suas mãos? 535 00:47:33,880 --> 00:47:35,720 Obrigado, Yeon Hee. 536 00:47:40,530 --> 00:47:41,920 Sim. 537 00:47:43,980 --> 00:47:45,380 O que? 538 00:47:46,350 --> 00:47:48,030 Ok, entendo. 539 00:47:49,540 --> 00:47:51,620 Qual é o problema? 540 00:47:53,670 --> 00:47:55,300 Não é nada grande. 541 00:47:59,880 --> 00:48:02,176 Lee Seong Gyu, que virou ele mesmo está reivindicando 542 00:48:02,256 --> 00:48:04,410 ser cúmplice de o incidente Wolha-dong. 543 00:48:04,490 --> 00:48:07,190 Se ele está alegando ser cúmplice no incidente de Wolha-dong, 544 00:48:07,270 --> 00:48:09,930 - ele disse alguma coisa sobre outro cúmplice? - Sim. 545 00:48:10,010 --> 00:48:12,540 Quem é o outro cúmplice? 546 00:48:13,240 --> 00:48:17,780 Ele testemunhou que é o CEO Cha Seon Ho do Grupo Chamyung. 547 00:48:24,290 --> 00:48:25,860 É Cha Seon Ho! 548 00:48:31,140 --> 00:48:32,170 Você admite isso? 549 00:48:32,250 --> 00:48:34,730 Não sei por que meu nome apareceu aí. 550 00:48:34,810 --> 00:48:38,680 Ouvi dizer que a irmã dele foi operada com a ajuda da Fundação Chamyung, 551 00:48:38,760 --> 00:48:41,110 e infelizmente ela não sobreviveu. 552 00:48:41,190 --> 00:48:45,040 Eu acredito que ele está abrigando ressentimento disso e arrastando meu nome para ele. 553 00:48:45,120 --> 00:48:46,460 Grupo Chamyung... 554 00:48:46,540 --> 00:48:48,450 Por que Lee Seong Gyu, que era abrigando ressentimento em relação a Chamyung, 555 00:48:48,530 --> 00:48:51,520 fazer o que ele fez no incidente de Wolha-dong? 556 00:48:51,600 --> 00:48:53,540 Por que você não pergunta diretamente ao aquele que se entregou? 557 00:48:53,620 --> 00:48:55,980 CEO! 558 00:49:03,940 --> 00:49:06,020 - Jeong Woo. - Sim? 559 00:49:06,870 --> 00:49:09,840 Procurador-Geral, eu tenho para se encontrar com Seong Gyu. 560 00:49:09,920 --> 00:49:12,590 Ele será transferido para cá esta tarde. 561 00:49:12,670 --> 00:49:15,130 vou tentar arranjar um breve encontro com ele. 562 00:49:15,210 --> 00:49:17,530 Obrigado, Procurador-Geral. 563 00:49:25,910 --> 00:49:27,190 Seong Gyu. 564 00:49:27,270 --> 00:49:28,930 Hyung. 565 00:49:31,220 --> 00:49:33,820 - Você se entregou? - Eu vi a notícia. 566 00:49:33,900 --> 00:49:36,560 Que não há nenhuma evidência para inocentá-lo. 567 00:49:36,640 --> 00:49:39,700 Mesmo assim, por que você se entregou? Não podemos pegá-los assim! 568 00:49:39,780 --> 00:49:41,340 Sou cúmplice. 569 00:49:41,420 --> 00:49:44,647 Se eu mentir e disser que tenho evidências, eles definitivamente 570 00:49:44,727 --> 00:49:47,440 envie mais evidências para tentar colocar a culpa em mim. 571 00:49:47,520 --> 00:49:48,730 Então você pode ser liberado. 572 00:49:48,810 --> 00:49:50,420 Você está dizendo que vai assumir toda a culpa. 573 00:49:50,500 --> 00:49:53,790 Você tem que ser liberado em para você pegá-lo! 574 00:49:53,870 --> 00:49:57,930 Por favor, deixe-me pagar meus crimes naquela época. 575 00:49:58,010 --> 00:49:59,510 -Sung Gyu. -Hyung. 576 00:49:59,590 --> 00:50:04,470 Vamos fazer assim. Então você estará tornado inocente e pode ir para Ha Yeon. 577 00:50:04,550 --> 00:50:05,770 Lee Sung Gyu! 578 00:50:05,850 --> 00:50:08,420 Hyung, faça o que eu digo. 579 00:50:11,380 --> 00:50:13,520 Jeong Woo, saia. 580 00:50:13,600 --> 00:50:15,430 Temos que ir agora. 581 00:50:17,060 --> 00:50:21,210 Vou procurar outro caminho. Não é isso. 582 00:50:22,420 --> 00:50:23,600 Ha Yeon está esperando. 583 00:50:23,680 --> 00:50:25,810 Não. Você não pode fazer isso, Sung Gyu. 584 00:50:25,890 --> 00:50:29,170 Hyung, esta é a única maneira. 585 00:50:43,660 --> 00:50:46,810 - Você disse que Cha Seon Ho é seu cúmplice, correto? - Sim. 586 00:50:46,890 --> 00:50:48,806 Cha Seon Ho obteve a casa em frente 587 00:50:48,886 --> 00:50:51,220 Promotor Park Jeong Woo e me disse para me mudar para lá. 588 00:50:51,300 --> 00:50:52,380 Por que isso aconteceu? 589 00:50:52,460 --> 00:50:55,280 Acho que foi para evitar CCTV durante o incidente. 590 00:50:55,360 --> 00:50:57,840 Então como você estava envolvido durante o incidente? 591 00:50:57,920 --> 00:51:01,530 Como Cha Seon Ho instruiu eu, eu trouxe Ha 592 00:51:01,610 --> 00:51:04,980 Yeon saiu e se escondeu do apartamento dele. 593 00:51:05,060 --> 00:51:08,040 Então quem matou Yoon Ji Soo? 594 00:51:08,120 --> 00:51:11,690 Eu entendo que outro cúmplice pois Cha Seon Ho a matou. 595 00:51:13,430 --> 00:51:17,630 Você tem alguma evidência para apoiar sua história? 596 00:51:17,710 --> 00:51:19,250 Sim. 597 00:51:24,640 --> 00:51:29,570 Por que você está tão assustado com algum punk quem veio sabe-se lá de onde? 598 00:51:29,650 --> 00:51:34,000 A declaração dele é tão específica que você poderia ser convocado nesse ritmo. 599 00:51:34,080 --> 00:51:38,250 Ele até diz que tem evidências para apoiar sua declaração. O que você está planejando fazer? 600 00:51:38,330 --> 00:51:41,020 Evidência? Evidência? 601 00:51:41,100 --> 00:51:44,030 Não poderei fazer nada sobre isso. 602 00:51:53,400 --> 00:51:56,060 Ele diz evidências... 603 00:51:57,330 --> 00:52:00,830 O que esse punk está escondendo? 604 00:52:00,910 --> 00:52:05,400 Sim, CEO. Então Park Jeong Woo pode ser solto... 605 00:52:08,340 --> 00:52:10,170 Eu entendo. 606 00:52:18,890 --> 00:52:20,830 Papai, você está chorando? 607 00:52:20,910 --> 00:52:25,060 Não. Não, não, não estou chorando. 608 00:52:25,140 --> 00:52:29,130 Minha Ha Yeon não consegue chorar. Você pode espere até lá, não é? 609 00:52:29,210 --> 00:52:32,440 Sim. Papai, se apresse. 610 00:52:32,520 --> 00:52:34,850 Papai já estará aí. 611 00:52:34,930 --> 00:52:39,870 Confesse, se quiser salvar Ha Yeon. 612 00:53:10,290 --> 00:53:13,442 Será difícil usar só isso para provar Lee Seong 613 00:53:13,522 --> 00:53:16,220 Gyu agiu sozinho. eu preciso evidências mais definitivas. 614 00:53:16,300 --> 00:53:21,570 Não se preocupe. Tudo será resolvido até amanhã de manhã. 615 00:53:28,470 --> 00:53:30,470 Amanhã de manhã? 616 00:53:32,000 --> 00:53:37,820 Seong Gyu. Escute-me. 617 00:53:37,900 --> 00:53:43,040 Realmente não é isso. eu vou procure outro caminho. 618 00:53:43,810 --> 00:53:49,130 Quando descobri o que era pois, eu não deveria ter feito isso. 619 00:53:49,210 --> 00:53:53,490 Eu não pensei em nada além de conseguir dinheiro para a cirurgia da minha irmã. 620 00:53:55,510 --> 00:54:01,850 Ver Ha Yeon me lembra da minha falecida irmã muito. 621 00:54:02,960 --> 00:54:10,440 Hyung, quando eu estava fugindo com Ha Yeon, foi tão difícil e assustador. 622 00:54:11,360 --> 00:54:16,130 O que eu tinha feito e correndo por aí com Ha Yeon... 623 00:54:19,650 --> 00:54:21,590 Mas agora me sinto em paz. 624 00:54:21,670 --> 00:54:29,000 Seong Gyu, você pode simplesmente pagar pelos crimes que você cometeu. 625 00:54:30,710 --> 00:54:34,490 Não há necessidade de você tomar toda a culpa por minha causa. 626 00:54:34,570 --> 00:54:37,510 Então como você vai pegá-los? 627 00:54:38,460 --> 00:54:40,490 É o novo julgamento em breve. 628 00:54:43,010 --> 00:54:48,600 Eu confio em você também. Você confiou em mim. 629 00:54:51,030 --> 00:54:58,570 Quando tudo isso acabar, deixe-me ver Ha Yeon apenas mais uma vez. 630 00:54:58,650 --> 00:55:00,030 Seong Gyu. 631 00:55:00,110 --> 00:55:04,910 Hyung, por favor, certifique-se de sair. 632 00:55:06,950 --> 00:55:09,260 Não importa o que aconteça. 633 00:55:22,800 --> 00:55:25,750 Sim, eu entendo. 634 00:55:55,830 --> 00:55:58,920 Acusação 635 00:57:04,610 --> 00:57:05,920 Aqui. 636 00:57:06,000 --> 00:57:07,930 Por aqui! 637 00:57:26,010 --> 00:57:27,680 O que está acontecendo? 638 00:57:27,760 --> 00:57:30,570 Descobrimos um preso que cometeu suicídio. 639 00:57:30,650 --> 00:57:35,590 Lee Seong Gyu. Sung Gyu! 640 00:57:38,490 --> 00:57:44,520 Sung Gyu! Lee Seong Gyu, me responda! 641 00:57:51,640 --> 00:57:55,320 Lee Seong Gyu. Sung Gyu! 642 00:57:58,320 --> 00:58:01,280 Lee Sung Gyu! 643 00:58:01,360 --> 00:58:05,350 Sung Gyu! Sung Gyu! 644 00:58:09,670 --> 00:58:13,450 Lee Sung Gyu! 645 00:58:14,820 --> 00:58:22,270 Sincronizado e copiado por bozxphd Legendas por The Legal Team@ Viki 646 00:58:23,370 --> 00:58:26,690 Réu ~ Visualização ~ 647 00:58:26,770 --> 00:58:28,350 Você se lembra do juramento do promotor? 648 00:58:28,430 --> 00:58:32,110 Sou um promotor corajoso que livra a escuridão da injustiça. 649 00:58:32,190 --> 00:58:35,720 Um promotor justo que é somente depois da verdade. 650 00:58:35,800 --> 00:58:38,780 Parece bom. Park Jeong Woo, hoje não é seu primeiro dia de trabalho? 651 00:58:38,860 --> 00:58:43,460 Isso não é interessante? Grupo Chamyung Gerente do departamento jurídico, Park Jeong Woo. 652 00:58:43,540 --> 00:58:45,590 Até mais. 653 00:58:45,670 --> 00:58:49,410 ♫ Uma arma que é o destino apontando para mim ♫